Voici une petite chaine de vidéo qui m'a bien fait rire.
Le principe est simple et connu : lorsque l'on utilise un logiciel de traduction , il se produit de petites altérations du sens du texte.
Ici , ce principe est poussé jusqu'à l'absurde en passant le texte d'une chanson célèbre dans Google translate vers une autre langue puis de prendre le résultat et le passé vers encore une autre langue.
Après un certain nombre de traduction , on revient à l'anglais.
L'auteure prend alors le résultat et vas le chanter tel quel avec un talent certain .
C'est franchement drôle tant le résultat est surréaliste .
Plus le texte est poétique , plus le traducteur automatique pond n'importe quoi .
C'est à se demander comment il en arrive a un tel niveau de plantage dans certains cas.
Exemples :
Bohémian rhapsody :
La version originale :
https://youtu.be/fJ9rUzIMcZQLa version Google traduction :
https://youtu.be/rwOH3YsraNsThriller :
La version originale :
https://youtu.be/xIx_HbmRnQYLa version Google traduction :
https://youtu.be/66fHia0Te9ADivers extrait des Beatles :
https://youtu.be/K6CPFUhw1QYIl y en plein d'autres , have fun...
Sujet: Google translate chante... 
Sam 9 Déc - 12:56
